Sonic the Hedgehog – Imposter Syndrome #1 – ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog – Imposter Syndrome #1 – ITA

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

• Storia: Ian Flynn
• Disegni: Thomas Rothlisberger, Aaron Hammerstrom (p. 8-12)
• Chine: Matt Froese (p. 8-12)
• Colorato da: Valentina Pinto
• Lettering: Shawn Lee
• Assistente Redattore: Riley Farmer
• A cura di: David Mariotte

Personaggi

• Amy Rose (Ritratto)
• Badniks
  • Egg Pawn
  • Moto Bug
• Dr. Eggman (Registrazione)
• Dr. Starline
• Hei Hou (Prima apparizione)
• Kitsunami the Fennec
• Metal Sonic (Menzionato)
• Miles “Tails” Prower (Menzionato)
• Restaurazione (Menzionata)
  • Belle the Tinkerer (flashback)
  • Tangle the Lemur (Menzionata)
• Sonic the Hedgehog (Registrazione)
• Surge the Tenrec
• Whisper the Wolf (Menzionata)

Curiosità

• Il nome del file del video log del dr. Starline, “1M9-SYM-001”, è un riferimento al nome della miniserie stessa Sonic the Hedgehog: Imposter Syndrome (1M9-SYM) e di questo numero (001).
• Lo stile di corsa di Surge in questo numero è simile all’animazione di corsa di Classic Sonic nelle versioni console e PC di Sonic Generations, mentre quella di Kit è simile a quella di Tails nella maggior parte dei titoli 2D.
• Uno dei cittadini a pagina dieci assomiglia all’Avatar di Ian Mutchler (uno storyboarder americano che ha contribuito a Sonic Mania Adventures e Team Sonic Racing Overdrive) in Sonic Forces, battezzato “Ian Jr.”
  • Questo cameo è stato aggiunto per richiesta di Nathalie Fourdraine.
• A pagina dodici, Surge ha le mani sui fianchi e batte impazientemente col piede in maniera simile a quella di Sonic, durante la sua animazione “idle” nel primo Sonic the Hedgehog.