Sonic Legacy Italia Logo
Sonic Legacy
Italia
Sonic the Hedgehog: Scrapnik Island (IDW) #4 – ITA

Sonic the Hedgehog: Scrapnik Island (IDW) #4 – ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog: Scrapnik Island (IDW) #4 – ITA

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

Storia uno

  • Storia: Daniel Barnes
  • Disegni: Jack Lawrence
  • Colorato da: Nathalie Fourdraine
  • Lettering di: Shawn Lee
  • A cura di: Riley Farmer, David Mariotte

Personaggi

  • Dr. Eggman (flashback)
  • Badnik Horde
    • Caterkiller (flashback)
  • Miles “Tails” Prower
  • Scrapniks
    • BBPBB (prima apparizione)
    • Ben
    • Benedict
    • Bill (prima apparizione)
    • Carina (prima apparizione)
    • Carlisle
    • Casper
    • Chaz
    • Cyril
    • Dave
    • Dylan (prima apparizione)
    • E-117 Sigma
    • Emily
    • Florentine
    • Freddie (prima apparizione)
    • Gilbert (prima apparizione)
    • Hottie (prima apparizione)
    • Judd
    • Junio
    • Lloyd
    • Malissa (prima apparizione)
    • Maximilian (prima apparizione)
    • Mecha Knuckles
    • Mecha Sonic
    • Michael (prima apparizione)
    • Mitch (prima apparizione)
    • Nevin
    • Rancheros
    • Tom
    • Triple ER (prima apparizione)
  • Sonic the Hedgehog

Curiosità

  • La battuta, in lingua originale, “I’LL CRUSH YOU!!!” di Mecha Sonic è un riferimento diretto a Super Mario Bros. Z, una serie amatoriale di Mark Haynes, in cui Mecha Sonic è l’antagonista principale. Nello specifico, la battuta fa riferimento al sesto episodio, dove Mecha Sonic dice la stessa cosa quando si trasforma in Super Mecha Sonic, usando la clip audio di Cooler tratta da Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3. Daniel Barnes ha dichiarato, su Twitter, che questo riferimento è stato intenzionale.
  • La vignetta in cui i volti di Sonic e Mecha Sonic sono separati da un fulmine a pagina tre è un riferimento alla cover di Sonic the Hedgehog Archives Volume 10.
  • Il momento in cui Sonic offre la sua mano per salvare Mecha Sonic dall’incenerimento e quest’ultimo la rigetta è un riferimento a Sonic the Hedgehog: The Movie, dove è riproposta la stessa dinamica, ma con Sonic e Hyper Metal Sonic.