Sonic the Hedgehog: Tails’ 30th Anniversary Special (IDW) – ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog: Tails’ 30th Anniversary Special (IDW)

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

In volo fuori dalle rotaie

  • Storia: Ian Flynn
  • Disegni: Aaron Hammerstrom
  • Chine: Rik Mack
  • Colorato da: Reggie Graham
  • Lettering di: Shawn Lee
  • A cura di: Riley Farmer & David Mariotte

Personaggi:

  • Badnik Horde
    • Bee (prima apparizione)
    • Hunter (prima apparizione)
    • Octopus (prima apparizione)
  • Dr. Eggman (flashback)
  • Gon (prima apparizione)
  • Haneruton (prima apparizione)
  • Knuckles the Echidna (flashback)
  • Miles “Tails” Prower
  • Sonic the Hedgehog
  • Tashiya (prima apparizione)
  • Tobikoshi Crow (prima apparizione)
  • Witchcart (prima apparizione)
  • Witchcarters (prima apparizione)
    • Bearanger (prima apparizione)
    • Carrottia (prima apparizione)
    • Hocke-Wulf (prima apparizione)

Curiosità

  • Tails menziona di aver portato con sé delle caramelle alla menta, il suo cibo preferito secondo il booklet giapponese di Sonic the Hedgehog 2.
  • A pagina due, Sonic si esibisce nella stessa posa che fa nell’into di Sonic the Hedgehog CD.
  • Sonic si chiede se possa correre sulle rotaie di Witchcart e che gli servirebbero delle scarpe speciali. E’ un riferimento al Grinding che è in grado di effettuare nei videogame e alle 2G Hi-Speed Shoes, le scarpe di cui ha bisogno per farlo in Sonic Adventure 2.
  • Bearanger dice, in lingua originale, “You wanna get nuts?! Let’s get nuts!”, un possibile riferimento alla battuta di Batman “You wanna gets nuts? Let’s get nuts.” da Batman, di Tim Burton, del 1989 e da The Lego Batman Movie.
  • La grafica pixellata del missile carota sullo schermo di Carrottia è preso direttamente da Tails’ Skypatrol.
  • La trama principale, Sonic intrappolato in un cristallo da Witchcart e Tails che deve sconfiggere i Witchcarter per salvarlo, è simile all’adattamento di Tails’ Skypatrol presente nei numeri #83-#84 della serie Sonic Universe pubblicata da ARCHIE Comics. Questi numeri sono stati anch’essi scritti da Ian Flynn.
  • Sono mostrati via flashback gli eventi di Sonic 3D Blast.
chevron_left
chevron_right

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Commento
Name
Email
Website