Sonic the Hedgehog 30th Anniversary Special FCBD 2021 – ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog (IDW) 30th Anniversary Special Free Comic Book Day 2021

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

Il nuovo hobby di Amy

  • Storia: Gale Galligan
  • Disegni: Thomas Rothlisberger
  • Colorato da: Nathalie Fourdraine
  • Lettering di: Shawn Lee
  • Assistente Redattore: Riley Farmer
  • A cura di: David Mariotte

Personaggi:

  • Amy Rose
  • Badniks (menzionato)
  • Bark the Polar Bear
  • Bean the Dynamite
  • Dr. Eggman (menzionato)
  • Fang the Sniper (disegnato)
  • Honey the Cat (prima apparizione)
  • Knuckles the Echidna (menzionato)
  • Mach the Rabbit (prima apparizione)
  • Max the Monkey (prima apparizione)
  • Metal Sonic (disegnato)
  • Mighty the Armadillo
  • Miles “Tails” Prower
  • Ray the Flying Squirrel
  • Sharps the Parakeet (prima apparizione)
  • Sonic the Hedgehog

Curiosità

  • Alcune caratteristiche della casa di Amy includono diversi riferimenti a Sonic the Hedgehog CD, il gioco in cui ha debuttato:
    • Sopra alla porta è visibile un cartello che recita “Future”. E’ un riferimento ai segnali di Time Warp del gioco.
    • Accanto all’entrata, si può scorgere un fiore rosa di Little Planet, somigliante a quelli che si trovano a Palmtree Panic.
    • La lampada sulla scrivania di Amy ha la forma di Hotaru, un Badnik che appare a Stardust Speedway.
  • A pagina cinque, il fumetto di Amy fa recitare a Sonic un paio di battute tratte da Sonic the Hedgehog: The Movie. Il fumetto, in lingua originale, infatti, si intitola “Strange, Isn’t It?”, un riferimento alla famosa battuta di Sonic nel climax del film.
  • Amy firma i suoi fumetti con “By A. Rose”, cosa che richiama il titolo dell’episodio a lei dedicato di Sonic Mania Adventures, “From: A. Rose”.
  • In questa storia, Sonic è disegnato con un paio di zanne, un possibile riferimento a com’era disegnato nelle primissime fasi di sviluppo del personaggio.
  • L’apprezzamento di Sonic per il fumetto di Amy, in lingua originale (“This is way past cool!”) è un richiamo alla frase “Way past cool!”, il tormentone di Sonic nella serie animata Sonic the Hedgehog.
  • La cover include diversi riferimenti ed Easter Egg:
    • La nota adesiva nell’angolo sinistro include frasi del testi di “Fastest Thing Alive”, la theme song della serie animata Sonic the Hedgehog.
    • Tails è visibile nella Emerald Hill Zone di Sonic the Hedgehog 2, il gioco in cui ha debuttato.
    • Knuckles è visibile a Mushroom Hill Zone, da Sonic & Knuckles.
    • Amy è visibile a Collision Chaos, good future, da Sonic the Hedgehog CD, il gioco in cui ha debuttato.
chevron_left

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Commento
Name
Email
Website