Sonic the Hedgehog – Imposter Syndrome #4 – ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog – Imposter Syndrome #4 – ITA

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

Storia uno

  • Storia: Ian Flynn
  • Disegni: Thomas Rothlisberger
  • Chine aggiuntive: Gigi Dutreix
  • Colorato da: Valentina Pinto
  • Lettering di: Shawn Lee
  • A cura di: Riley Farmer & David Mariotte

Characters:

  • Badnik
    • Anton
    • Batbot (prima apparizione)
    • Buzzer
    • Buzz Bomber
    • Caterkiller (recording)
    • Clucker (prima apparizione)
    • Coconuts (prima apparizione)
    • Crawlton (prima apparizione)
    • Egg Pawn
    • Flasher (prima apparizione)
    • Grounder
    • Motobud
    • Rexon
    • Snail Blaster (prima apparizione)
    • Snowy
    • Super Badnik
      • Egg Hammer
    • Turtloids (prima apparizione)
  • Belle the Tinkerer
  • Cubot
  • Dr. Eggman
  • Dr. Starline
  • Kitsunami the Fennec
  • Metal Sonic
  • Miles “Tails” Prower
  • Orbot
  • Sonic the Hedgehog
  • Surge the Tenrec

Curiosità

  • A pagina otto, quando Orbot visualizza a schermo le immagini di Surge e Kit che combattono contro i Badnik, entrambi si esibiscono nelle pose di Sonic e Tails degli artwork ufficiali di Sonic Adventure.
  • A pagina tredici, dopo aver sconfitto Metal Sonic, Surge gli dice, in lingua originale, “And you’re not even good enough to be my fake.” Questa battuta deriva da Sonic Adventure 2, quando Shadow dice a Sonic “You’re not even good enough to be my fake!” dopo essere stato chiamato “impostore”.
  • Quando Eggman entra in uno dei suoi robot è visibile un ologramma che recita, in lingua originale, “ALL SYSTEMS, FULL POWER” al contrario. E’ un riferimento alla famigerata battuta che pronuncia in Sonic Adventure, “All systems, full power!”, durante la battaglia boss contro l’Egg Hornet.
chevron_left
chevron_right

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Commento
Name
Email
Website