Sonic the Hedgehog (IDW) #49 – ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog (IDW) #49

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

Liquidazione

  • Storia & Disegni: Evan Stanley
  • Colorato da: Matt Herms (p. 1-15) & Heather Breckel (p. 16-20)
  • Lettering di: Shawn Lee
  • A cura di: Riley Farmer, David Mariotte

Personaggi:

  • Badnik
    • Akatento (multiple) (prima apparizione)
    • Buzz Bomber (multiple)
    • Caterkiller (multiple)
    • Crabmeat (multiple)
    • Egg Pawn (multiple)
    • Ginpe (multiple) (prima apparizione)
    • Motobug (multiple)
      • Motobud
  • Belle the Tinkerer
  • Dr. Eggman (flashback)
  • Dr. Starline (flashback)
  • Gala the Hound
  • Miles “Tails” Prower
  • Rough the Skunk (flashback)
  • Sonic the Hedgehog
  • Tumble the Skunk (flashback)

Curiosità

  • Sonic che batte a terra con il piede a pagina uno dicendo “Sto aspettando” è un riferimento al tormentone della sua controparte in Adventures of Sonic the Hedgehog.
  • A pagina quattro, Sonic sta dormendo sul divano con un libro a coprirgli la faccia. Potrebbe essere un riferimento alla cutscene d’apertura di Sonic and the Secret Rings, dove Sonic dorme nella stessa maniera.
  • A pagina cinque, ci sono alcune figure che assomigliano a soggetti e oggetti di altri franchise:
    • Mettaton da Undertale
    • Un X-wing starfighter from Star Wars.
    • Il Gigante di Ferro da The Iron Giant.
    • Un Dalek da Doctor Who.
    • Un Tachikoma da Ghost in the Shell: Stand Alone Complex.
    • Metabee da Medabots .
    • Astro Boy da Astro Boy .
    • RX-78-2 Gundam da Mobile Suit Gundam.
    • Il Lambda robot da Lupin the Third Part II.
    • Giant Robo da Giant Robo.
    • Un Arwing da Star Fox.
    • A Metal Gear REX da Metal Gear.
    • Un Guardian Robot da Sonic the Comic.
  • A pagina dodici, il camion di verdure uscito fuori strada è lo stesso che si vede a pagina sette di Sonic the Hedgehog #17.
chevron_left
chevron_right

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Commento
Name
Email
Website