Sonic the Hedgehog – Imposter Syndrome #3 – ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog – Imposter Syndrome #3 – ITA

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

Storia uno

  • Storia: Ian Flynn
  • Disegni: Thomas Rothlisberger (p. 10-20) & Mauro Fonseca (p. 1-9)
  • Colorato da: Valentina Pinto
  • Lettering di: Shawn Lee
  • A cura di: Riley Farmer & David Mariotte

Personaggi:

  • Badniks
    • Buzzer (prima apparizione)
    • Circus (prima apparizione)
    • Egg Pawn
    • Fullboar (prima apparizione)
    • Jawz (prima apparizione)
    • Motobug
    • Peppepe (prima apparizione)
    • Rhinotank (prima apparizione)
    • Super Badniks
      • Egg Hammer
    • Takkon (prima apparizione)
    • Toxomister (prima apparizione)
    • Zoomer (prima apparizione)
  • Belle the Tinkerer (ritratto)
  • Dr. Eggman (menzionato)
  • Dr. Starline
  • Kitsunami the Fennec
  • Metal Sonic (menzionato)
    • Neo Metal Sonic (ritratto)
  • Miles “Tails” Prower (menzionato)
  • Shadow the Hedgehog (ritratto)
  • Sonic the Hedgehog (ritratto)
  • Surge the Tenrec
  • Zavok (menzionato)

Curiosità

  • I nomi dei file dei video log del Dr. Starline contengono i seguenti riferimenti:
    • Il primo video log, “SON-1CO-25B”, è un riferimento alla serie principale, Sonic the Hedgehog (SON-1CO) e al suo numero #25 (25B), cioè dove Starline è stato licenziato dall’Eggman Empire.
    • Il secondo video log, “B40-GU7-04B”, è un riferimento alla mini-serie Sonic the Hedgehog: Bad Guys (B40-GU7) e al suo numero #4 (04B), e Starline, nel log, parla degli eventi successivi a quelli accaduti in quel numero.
    • Il terzo video log, “PO5-757-H44”, contiene il numero 44, riferimento a Sonic the Hedgehog #44, cioè il numero in cui Starline ha copiato i dati di Belle.
    • Il quarto video log, “PR3-1MP-SYM”, fa riferimento alla mini-serie stessa Sonic the Hedgehog: Imposter Syndrome  (1MP-SYM) e a gli eventi precedenti al numero attuale, cioè poco prima del primo numero (PR3).
  • L’invocazione di Surge a Gaia può essere un riferimento a Dark Gaia e Light Gaia, sigillati nel nucleo del pianeta a seguito degli eventi di Sonic Unleashed.
  • A pagina cinque, quando Starline parla del fabbricare personalità, sull’immagine della testa di Belle appare la parola “soul”, cioè “anima” in codice binario.
chevron_left
chevron_right

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Commento
Name
Email
Website