Sonic the Hedgehog (IDW) #44 – ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog (IDW) #44

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

Caccia agli Zeti, Quarta parte

  • Storia: Ian Flynn
  • Disegni: Tracy Yardley
  • Chine: Matt Froese
  • Colorato da: Matt Herms
  • Lettering di: Shawn Lee
  • Assistente Redattore: Riley Farmer
  • A cura di: David Mariotte

Personaggi:

  • Chaotix
    • Charmy Bee
    • Espio the Chameleon
    • Vector the Crocodile
  • Sei Nefasti
    • Master Zik
    • Zavok
    • Zazz
    • Zeena
    • Zomom
    • Zor
  • Dr. Eggman (flashback)
  • Dr. Starline
  • Elder Scruffy (flashback)
  • Metal Sonic (flashback)
  • Miles “Tails” Prower
  • Restoaurazione
    • Belle the Tinkerer
    • Jewel the Beetle
  • Shadow the Hedgehog (flashback)
  • Sonic the Hedgehog

Curiosità

  • Nell’ultima vignetta di pagina sei, uno degli oggetti sugli scaffali del rifugio del Dr. Starline è la Matrice della Leadership del franchise Transformers.
    • Nella stessa vignetta, Starline dice, in lingua originale, “There’s more to you than meets the eye“, una frase simile a “More than meets the eye“, una citazione ricorrente del franchise di Transformers.
  • A pagina sette, il dr. Starline dice a Belle che dire bugie le farà crescere il naso, un riferimento a Pinocchio.
  • A pagina otto, la vignetta del flashback in cui il dr. Eggman viene ritrovato dai residenti di Windmill Village è un rifacimento della prima vignetta di pagina undici di Sonic the Hedgehog #5.
    • Nella stessa pagina, la vignetta del sig. Riparatore che suona la chitarra per i bambini nel parco a tema “Eggman Land” è presa dalla prima vignetta di pagina otto di Sonic the Hedgehog #10, ma con la silhouette di Rough eliminata.
      • Entrambe queste storie sono state scritte da Ian Flynn, disegnate da Tracy Yardley e colorate da Matt Herms.
  • La frase di Vector, in originale, “All part of being a good detective“, è un riferimento alla quasi identica battuta della sua controparte videoludica alla fine della storia del Team Chaotix in Sonic Heroes.
chevron_left

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Commento
Name
Email
Website