Sonic the Hedgehog (IDW) #31 – ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog (IDW) #31

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

Scarica Sonic the Hedgehog (IDW) #31 – ITA

Ripresa, Parte 1

  • Storia: Ian Flynn
  • Disegni: Adam Bryce Thomas
  • Colorato da: Matt Herms
  • Lettering di: Shawn Lee
  • Assistente Redattore: Riley Farmer
  • A cura di: David Mariotte

Personaggi:

  • Babylon Rogues
    • Jet the Hawk
    • Storm the Albatross
    • Wave the Swallow
  • Badniks
    • Egg Pawns 
  • Big the Cat
  • Blaze the Cat
  • Chaotix
    • Charmy Bee
    • Espio the Chameleon
    • Vector the Crocodile
  • Agenzia Investigativa Chaotix
  • Cheese
  • Chocola
  • Cream the Rabbit
  • Cubot
  • Sei Nefasti (Menzionati)
    • Zavok
  • Dr. Eggman
  • Dr. Starline
  • Gardon
  • Gemerl
  • Knuckles the Echidna (Menzionato)
  • Orbot
  • Resistenza (Menzionata)
  • Restaurazione
    • Amy Rose
    • Jewel the Beetle
    • Miles “Tails” Prower
    • Tangle the Lemur
    • Whisper the Wolf
  • Rough the Skunk
  • Silver the Hedgehog
  • Sonic the Hedgehog
  • Team Dark
    • E-123 Omega
    • Rouge the Bat
    • Shadow the Hedgehog
  • Tumble the Skunk
  • Vanilla the Rabbit
  • Wisp (Menzionati)

Curiosità

  • Il mantello che indossa Blaze in questo numero è basato su un costume con cui è stata disegnata per un artwork del Sonic Channel.
  • A pagina uno, Blaze dice a Sonic che il Sonic che conosceva era “rapido e libero come il vento” e “non aveva padroni”. E’ un riferimento a Sonic e il cavaliere nero, in cui Sonic si presenta a Sir Percival dicendo “Sono Sonic! Sonic the Hedgehog! Non ho padroni, ad eccezione del vento che soffia libero!”
    • Curiosamente, Percival è il doppelganger di Blaze.
  • A pagina due, Sonic menziona di aver incontrato una ragazzina che lo ha soprannominato “Mr. Needlemouse”, un riferimento al suo nome originale durante le sue prime fasi di creazione.
  • A pagina otto, Silver dice “Abbiamo creato un buon futuro (good future)”. E’ un riferimento a Sonic the Hedgehog CD. Quando Sonic distrugge tutti i robot trasportatori in una Zona, appare il testo “SONIC MADE A GOOD FUTURE IN Zone -” al termine del livello.
  • A pagina quattordici, Vector dice “Fa tutto parte dell’essere un buon detective, signora.” Dice la stessa cosa nel finale del Team Chaotix in Sonic Heroes.
  • Il nervosismo di Vector accanto a Vanilla è un riferimento alla cotta che ha per lei la sua controparte in Sonic X.
  • Il presidente del Sonic Fan Club fa un’apparizione in questo numero.