Il blog italiano di notizie su Sonic the Hedgehog ed il suo mondo

Sonic the Hedgehog (IDW) #22 – ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog (IDW) #22

Scarica Sonic the Hedgehog (IDW) #22 – ITA

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

All’ultimo minuto, Seconda parte

  • Scritto da: Ian Flynn
  • Disegnato da: Priscilla Tramontano
  • Lettering di: Shawn Lee
  • Assistente Redattore: Megan Brown
  • A cura di: David Mariotte

Personaggi:

  • Chaotix
    • Charmy Bee
    • Espio the Chameleon
    • Vector the Crocodile
  • Cheese (Menzionato)
  • Chocola (Menzionato)
  • Cream the Rabbit
  • Sei Nefasti
    • Master Zik
    • Zavok
    • Zazz
    • Zeena
    • Zomom
    • Zor
  • Dr. Eggman (Menzionato)
  • Flicky (x3)
  • Gemerl
  • Jewel the Beetle (Menzionata)
  • Restaurazione
    • Amy Rose
    • Miles “Tails” Prower
    • Tangle the Lemur
    • Whisper the Wolf
  • Silver the Hedgehog (Menzionato)
  • Sonic the Hedgehog (Menzionato)
  • Team Dark
    • E-123 Omega (Menzionato)
    • Rouge the Bat (Menzionata)
  • Vanilla the Rabbit

Curiosità

  • Questo è il primo numero della serie in cui Sonic viene menzionato, ma non appare nella storia.
  • La mappa vista sul monitor del QG della Restaurazione a pagina uno e due probabilmente è basata sulla mappa del mondo di Sonic Forces.
  • L’icona di Sonic sul monitor del QG della Restaurazione è basata sullo sprite originale dell’oggetto 1-UP dei videogame, mentre le icone di Tails, Silver, Vector, Espio e Rouge sono basate sulle loro rispettive bandierine nella serie Mario & Sonic.
  • Nell’ultima vignetta di pagina quattro gli occhi di Zomom sono verdi, quando in realtà hanno un colore rosso.
  • A pagina cinque, uno dei rifugiati dice “Froggy?! Dove sei?!”. E’ un chiaro riferimento all’amico ranocchio di Big the Cat.
  • Nella seconda vignetta di pagina quattordici, l’ascot di Vanilla è colorato di blu, ma nell’ultima vignetta, invece, è arancione.
  • La mossa che Amy esegue a pagina quattordici è basata sulla mossa Hammer Jump che utilizza per la prima volta in Sonic Adventure.
  • La Cover RI ha una lunga serie di riferimenti:
    • Sonic è vestito da Werehog.
    • Il costume di Knuckles può essere basato su di un artwork postato per Halloween 2017 sui social media ufficiali di Sonic the Hedgehog.
    • Il costume di Shadow è basato su Vampire Shadow, tratto da Sonic Forces: Speed Battle, a sua volta basato su Halloween Shadow da Sonic Runners.
    • Rouge e Metal Sonic sfoggiano i loro costumi di Halloween che Yuji Uekawa ha disegnato per i wallpaper di Sonic Channel rispettivamente negli Halloween del 2014 e 2015.
    • Il costume di Amy sembra basato su Gothic Amy di Sonic Runners.
    • Il costume di Omega è basato su Halloween Omega di Sonic Runners.
    • Silver è vestito da NiGHTS, protagonista dell’omonima serie di videogame.
    • Cheese porta un sacco sulla testa, un costume selezionabile per il Chao in Sonic Adventure e Sonic Adventure 2.
    • Il costume del dr. Eggman è basato sul suo concept artwork del primo Sonic the Hedgehog.
    • Il simbolo usato come logo in Shadow the Hedgehog è stampato sul sacco di Shadow per il “dolcetto o scherzetto”.
    • Il sacco dei dolci di Amy e Cream ha un design ispirato a Boo.
    • I sacchi di Tails, invece, sono ispirati al design di Hero Chao e Dark Chao.
    • Sul sacco di Eggman c’è un adesivo dell’Eggman Empire.
    • I pipistrelli nel cielo notturno assomigliano a dei Batbrain.
    • I personaggi sono ritratti in uno scenario simile a Pumpkin Hill.