Il blog italiano di notizie su Sonic the Hedgehog ed il suo mondo

Sonic the Hedgehog (IDW) #18 – ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog (IDW) #18

Scarica Sonic the Hedgehog (IDW) #18 – ITA

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

Vittime

  • Scritto da: Ian Flynn
  • Disegnato da: Tracy Yardley
  • Colorato da: Leonardo Ito
  • Lettering di: Shawn Lee
  • Viceredattore: Megan Brown
  • A cura di: David Mariotte

Personaggi:

  • Amy Rose (Menzionata)
  • Charmy Bee (Menzionato)
  • Cheese (Prima apparizione)
  • Chocola (Prima apparizione)
  • Cream the Rabbit (Prima apparizione)
  • Cubot
  • Dr. Eggman
  • Dr. Starline
  • Gemerl (Prima apparizione)
  • Miles “Tails” Prower (Menzionato)
  • Orbot
  • Sonic the Hedgehog
  • Team Dark
    • E-123 Omega (Menzionato)
    • Rouge the Bat (Solo in voce)
    • Shadow the Hedgehog (Menzionato)
  • Vanilla the Rabbit (Prima apparizione)

Curiosità

  • La citazione “Lo odio quel riccio”, menzionata da Orbot, è la stessa battuta caratteristica usata dal Dr. Robotnik in Adventures of Sonic the Hedgehog e dalle varie incarnazioni di Eggman nella serie a fumetti Archie.
  • In questo numero ci sono riferimenti a diversi giochi della serie Sonic the Hedgehog:
    • Vanilla fa riferimento alle precedenti avventure di Cream in vari giochi della saga.
    • La vignetta flashback di Gemerl che gioca con Cream e Cheese è un rifacimento della sequenza finale di Sonic Advance 3.
  • I due villici che per poco non appiccano fuoco alla foresta (Rachel e Blate) sono i fan character di due amici della 27enne utente di Twitter Stephanie Cubero. Ha chiesto a Tracy Yardley di disegnarli nel numero come regalo per i suoi amici in modo da rallegrarli per via della situazione di crisi in cui versa il Venezuela, loro patria, in questo momento. Yardley ha acconsentito alla richiesta.
  • Sulla mappa disegnata da Cream, all’inizio del numero, nella location Central City è possibile scorgere uno schizzo della casa di Tails, con il design tratto da Sonic Battle. Tuttavia, nel suddetto gioco, la casa di Tails si trovava ad Emerald Town e non a Central City.
  • David Mariotte ha dichiarato che la mappa di Cream sarà una sezione che, da questo numero fino alla fine dell’arco narrativo, sarà presente regolarmente e sarà aggiornata di volta in volta. Inoltre, ha rivelato che è stato proprio lui a disegnarla.
  • Questo numero è il primo media di Sonic ad includere un’apparizione completa di Chocola sin da Sonic Heroes. E’ anche il primo fumetto ad includere questo personaggio, considerando che, nella serie Archie, Chocola è stato solo menzionato.